Schulungen für Kultur- & Sprachmittler und -mittlerinnen

Sie möchten sich ehrenamtlich als Dometscher oder Dolmetscherin engagieren? Dann werden Sie Kultur- & Sprachmittler oder -mittlerin!

Hierzu bieten wir Ihnen, in Zusammenarbeit mit dem Diakonischen Werk Südfranken e.V. im Projekt „GECKO Plus“ (Gemeinsam Kommunizieren – Interkulturelle Sprachmittlung in der Diakonie), kostenlose Schulungen für Kultur- & Sprachmittler und -mittlerinnen (SKM) an. 

Sie lernen in Ihrer fundierten Ausbildung zum/zur SKM wichtige Techniken, um bei Sozialberatungen kultursensibel dolmetschen zu können.

Voraussetzungen für die Teilnahme an den Schulungen / dem Projekt GECKO Plus sind:

• neben der Muttersprache mindestens Deutschkenntnisse auf B2-Niveau
• Offenheit für kreative Methoden
• Bereitschaft, schwierige Themen anzuhören, zu übersetzen und auszuhalten
• wertschätzende Haltung gegenüber anderen Religionen und Kulturen
• Engagement
• Bereitschaft zur verbindlichen Zusammenarbeit mit dem
  Diakonischen Werk Südfranken e.V. im Projekt GECKO Plus

Die Schulungen finden Freitagabend bis Sonntagnachmittag im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen statt: 

• Modul I: 27.09.2024 - 29.09.2024 
  • Meine Migrationserfahrung und die Bedeutung für meine Aufgabe als SKM
  • Anforderungen an den SKM und Grenzen
  • Die Phasen der Sprach- und Kulturmittlung
  • Phase 1: Auftragsklärung
  • Phase 3: Der Trialog
    
    
• Modul II: 15.11.2024 - 17.11.2024 
  • Kulturelle Missverständnisse
  • Phase 3 in problematischen Situationen
  • Einführung in die Psychologie der Kommunikation und Interpretation
  • Phase 2: Das Vorgespräch
  • Sprach- und Kulturmittlung in verschiedenen Bereichen

Eine Anmeldung für die Schulungen ist für die Teilnahme an beiden Modulen und die zukünftige Zusammenarbeit verbindlich.

Zum Abschluss der Schulungen erhalten die Absolventen und Absolventinnen ein EU-Zertifikat. Zudem treffen sich die SKM mit den Fachkräften regelmäßig zum gemeinsamen Austausch, Supervision, Reflexion.

Nach der Absolvierung der Schulung, erhalten Sie für Ihre Einsätze im Rahmen des Projektes Aufwandspauschalen.