Dolmetscher

Ehrenamtliche Dolmetscher stehen unkonventionell und unbürokratisch im Rahmen der Alltagshilfe in gewissem Maße zur Verfügung. Sie können und sollen nicht den Einsatz von professionellen Dolmetschern ersetzen.

Derzeit stehen insgesamt 25 Dolmetscher – meist Muttersprachler – in unten genannten, 21 Sprachen zur Verfügung. Mit unten stehendem Formular können niederschwellige Einsätze abgefragt werden, beispielsweise in Schulen oder Kindergärten.

Bitte beachten Sie, dass Arztbesuche nur noch in Ausnahmefällen begleitet werden können. Wir bitten dafür um ihr Verständnis.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle ehrenamtlich Engagierten!

Folgende Sprachen können aktuell mit Dolmetschern abgedeckt werden:

Albanisch	Arabisch	Bulgarisch
deutsche Gebärdensprache	Französisch	Italienisch
Englisch	Kosovarisch	Kurdisch
Montenegrinisch	Paschtu (afghanisch)	Panjabi (pakistanisch)
Panjabi (indisch)	Polnisch	Rumänisch
Russisch	Serbisch	Türkisch
Ukrainisch	Ungarisch	Urdu

Dolmetscher-Anfragen sollten über das Anfrageformular mit den wichtigsten Informationen (Tag, Uhrzeit, Ort, Art und geschätzte Dauer des Gesprächs) und entsprechendem Vorlauf an gestellt werden.

Wir versuchen, für jede Anfrage einen Dolmetscher zu finden, da es sich hierbei aber um ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger handelt, können wir eine Verfügbarkeit nicht garantieren.

Einsätze werden nur innerhalb des Landkreises begleitet.

Anfrageformular Dolmetschereinsätze

Anrede*

Vorname*

Nachname*

Firma/Institution/Einrichtung

Straße, Hausnummer*

PLZ*

Ort*

E-Mail*

Telefon*

Anlass*

Datum*

Uhrzeit*

Straße, Hausnummer*

PLZ, Ort*

ungefähre Dauer (in Stunden)*

verfügbare Sprachen*

Nachricht

Ich bin damit einverstanden, dass die Verarbeitung meiner angegebenen personenbezogenen Daten durch das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen in Form der Erhebung, Speicherung und Nutzung zum Zwecke der Bearbeitung meines Anliegens bzw. der Beantwortung meiner Anfrage erfolgt und willige in die damit verbundene Datenverarbeitung ein (gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a der EU-Datenschutz-Grundverordnung).

Ich habe die Datenschutzerklärung des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen gelesen und erkläre mich damit einverstanden. In dem Zusammenhang bin ich darauf hingewiesen worden, dass die im Rahmen des vorstehend genannten Zweckes erhobenen persönlichen Daten meiner Person gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO) und des Bayerischen Datenschutzgesetzes (BayDSG) verarbeitet werden. Ich bin zudem darauf hingewiesen worden, dass die Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte unbeschadet datenschutzrechtlicher und fachgesetzlicher Befugnisnormen nur mit meiner ausdrücklichen gesonderten Zustimmung möglich ist. Soweit die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ausschließlich auf der Grundlage meiner freiwillig erteilten Einwilligungserklärung beruht, kann ich meine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO) jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen (info@landkreis-wug.de ). Sofern der Löschung der personenbezogenen Daten keine anderweitigen Rechtsgrundlagen entgegenstehen, werden meine personenbezogenen Daten im Falle des Widerrufs der Einwilligung unverzüglich gelöscht. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

*) Pflichtfeld

Ihre Ansprechpartnerin

Dolmetscher

Anfrageformular Dolmetschereinsätze

Ihre Ansprechpartnerin

	Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Zukunftsinitiative altmühlfranken Bahnhofstraße 2 91781 Weißenburg i. Bay.
	09141 902-192
	09141 902-7195
	info@altmuehlfranken.de